Svenska i CELE

Possessive och reflexive pronomen. Raggningsfraser (frases para ligar)

2009-05-24T11:13:00.001-07:00

Tja alla!

Possessiva pronomen

Reflexive pronomen (frå wikipedia)

Det reflexiva pronomenet finns i en objektsform, sig, samt i possessivform, sin, sitt, sina.

Reflexiva pronomen används för att syfta tillbaka på det tänkta subjektet i en sats.

Jämför:

"Olle tycker om att kamma sig." (= att kamma Olle)
"Olle tycker om att kamma honom." (= att kamma någon annan)

Raggningsfraser

Pontus nos puso esta frase en la semana:

“Det krävs 134 minuter aktivt sex för att förbränna alla kalorier från en chipspåse. Jag har precis ätit 5 påsar, vad gör du ikväll?”

¿Recuerdan lo que quería decir? En el portal: http://www.raggningsreplik.se/topplista hay una serie de frases “para ligar”. Ésta es la que más puntuación tiene. Aunque no creo que sea precisamente para ligar :P

På aftonbladet tidngingen är en artikel om hur en kille i argentina lärde sig svenska. Den är:

http://www.aftonbladet.se/nyheter/article5201675.ab

Vi ses i morgon!

Frases para ligar en sueco.

2009-05-24T09:54:00.000-07:00

En la semana Pontus nos puso esa frase:

- Det krävs 134 minuter aktivt sex för att förbränna alla kalorier från en chipspåse. Jag har precis ätit 5 påsar, vad gör du ikväll?

Tack så mycke!

2009-05-17T16:37:00.000-07:00

Jag vill tackar à kompisarna som är intreserad på bloggen¡¡¡

He agregado algunos vínculos que tanto Pontus como Guillermo sugirieron. Les recuerdo que la idea principal es que compartamos ideas y recursos que complementen nuestro aprendizaje del idioma. Si tienen alguna idea o les gustaría que se publicara algo, escríbanme a: alvarezg.adrian@gmail.com

Por lo pronto, Guillermo tiene la idea (desde el semestre pasado) de armar un grupo de conversación, la cual me parece muy buena, quizá Pontus nos pueda ayudar y unirse al proyecto :P El problema que tuvimos fue que los horarios que teníamos no eran los adecuados para reunirnos un número considerable de personas. Así que, ahora que estemos de vacaciones (una vez más) podamos reunirnos y llevar acabo esta idea.

Vi ses i imorgon!

Recomendaciones

2009-05-15T23:35:00.001-07:00

Para poder escribir en la computadora usando los caracteres del alfabeto sueco, puedes cambiar el idioma de tu teclado. Los pasos que indico son para Windows, me imagino que en Mac se debe de poder también (y las letras han de ser más estilizadas jejeje)
Bueno la serie de pasos es esta:

1.En la barra inferior de la pantalla dar “click” derecho en alguna zona que esté libre de ventanas minimizadas.

2.Debe desplegarse un menú que contenga la opción “Barra de herramientas”. Colocar el cursor sobre ésta.

3.Se despliega otro menú. El cual tiene entre sus opciones : “Barra de idioma”. Si a lado de ésta aparece una paloma quiere decir que ya está activada. Si no, dar “click” sobre ella para activarla.

4.En la barra inferior de la pantalla debe de aparecer un recuadro pequeño con las dos letras iniciales del idioma con que tienes configurado tu teclado.

5.Da “click” derecho sobre este cuadro . Y elegir la opción “configuración”

6.Se abre una nueva pantalla pequeña. “Servicios de texto e idiomas del dispositivo de entrada”. Casi en la parte central aparece la opción “Agregar”.

7.Tras elegir la opción de “Agregar” se abre una nueva pantalla: “Agregar idioma de dispositivo de entrada”.

8.En el primer campo aparece el idioma en el cual está trabajando nuestro teclado actualmente. Damos un “click” en la flecha para que se despliegue el menú con todos los idiomas disponibles.

9.Elegimos “Sueco” y damos “Aceptar”.

10.Regresamos a la pantalla de “Servicios de texto e idiomas del dispositivo de entrada” .Debe de aparecer en “servicios instalados” el la opción de idioma sueco (SV).Una vez terminado damos “Aplicar” y después “Aceptar”.

11.Para comenzar a utilizar el teclado en sueco, se debe de dar click en el cuadro que incluye las dos letras del idioma que se está usando y elegir la opción Sueco.

12.Listo. Ahora notarás que la letra ñ y los caracteres ´y { cambian por ö, å y ä respectivamente. Dependiendo claro de la marca del teclado con que trabajes.

13.Para regresar a español es el mismo procedimiento.

Så, vi kan börjar skriver på svenska nu! =)

También recomiendo que descarguen la paquetería de Windows Live en sueco. Así, las aplicaciones que más utilizamos (como messenger y el correo) estarán en este idioma y nos permitirá adquirir más vocabulario. Aunque es bueno hacerlo después de que ya conozcas como funcionan estos programas en español, para que más o menos vayas relacionando las opciones :P .

Siguiendo con la objetivo principal del blog, alguno podría enviar un dialogo como el que trabajamos en clase y publicarlo. Ahora pueden escribirlo usando las vocales suecas ;) Si alguien quiere puede enviarlo a la dirección que aparece en la zona de comentarios. Lo subiré en cuanto sea posible. Espero también actualizar el blog al menos una vez a la semana para ir con la clase.

HA EN TREVLIG HELG! HEJ DÅ, HEJ DÅ!

Välkommen

2009-04-18T20:37:00.000-07:00

Hej kompisar!

Jag borjär det "blog" för oss. Jag hoppas du komenterar...

¡Hola a todos!

Este blog es creado con la finalidad de poner en práctica lo que aprendemos en clase; comentar sobre algunos temas sociales, artísticos y culturales de Suecia; intercambiar puntos de vista sobre la clase e interactuar aún en periodos de vacaciones (o epidemias).

Espero que se unan al proyecto y que sea de su agrado. Pueden suscribirse al blog (parte inferior de la columna derecha) para que reciban notificaciones cuando se haya hecho alguna actualización. Pueden participar enviando propuestas y/o artículos que quieran que se publiquen.

¡Saludos!

Hej da hej da!